فیض کی غزل مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ

اور جب فیض نے اپنی غزل مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ۔ نور جہاں کے حوالے کر دی۔
جب فیض جیل سے رہا ہوئے تو دوستوں اور خاندان والوں نے ایک پارٹی کا اہتمام کیا اور میڈم نورجہاں بھی اس پارٹی میں موجود تھیں۔ فیض، جنہوں نے جیل میں اپنا وقت ریڈیو پر ان کے گانے سن کر گزارا تھا، نے میڈم سے گانے کی درخواست کی۔
میڈم نور جہاں نے وہاں فیض کی نظم ، مجھ سے پہلی سی محبت میرے محبوب نہ مانگ۔ کسی بھی موسیقی کے آلے کے استعمال کے بغیر ہی برجستہ دھن بنا کر گا دی۔ اس کے گانے کی موسیقی کے معیار نے سب کو مسحور کر دیا۔ فیض اتنا خوش ہوئے کہ انہوں نے کہا کہ آج سے یہ غزل میڈم نور جہاں کو ہوئی۔ وہ کہتے تھے کہ میں نے تو کلام لکھا مگر میڈم نور جہاں نے اس میں روح پھونک دی ہے۔
بعد میں، جب یہ گانا قیدی (1962) کے لیے کمپوز اور فلمایا گیا تو اس نے اس کی ملکیت کو مزید چار چاند لگ گئے۔
اس گانے کی مقبولیت ہندوستان میں اس وقت گونج اٹھی جب گیت نگار مجروح سلطان پوری نے نظم کی ایک سطر، “تیری آنکھوں کے سیوا دنیا میں رکھا کیا ہے” لیا اور اسے فلم چراغ (1969) کے ایک ہٹ گانے میں بدل دیا۔
ایک نایاب آڈیو ریکارڈنگ میں، فیض خود اپنی آزادانہ نظم سناتے ہیں، لیکن وہ ایک شاعر کی طرح لگتا ہے جیسے بہت پرائیویٹ سامعین کو پڑھ رہے ہوں۔ نورجہاں اسے عوام تک لے جاتی ہے اور ہر بار جب وہ ایسا کرتی ہے تو اسے منفرد بناتی ہے۔
سال 1982 میں میڈم نے جب ہندوستان کا دورہ کیا تو دلیپ کمار اور لتا منگیشکر نے ان کا استقبال کیا تھا۔
دلیپ کمار نے ان کا اسٹیج پر اردو میں تعارف کراتے ہوئے کہا کہ آپ پاکستان کا ثقافتی اثاثہ ہیں لیکن آپ کی آواز کا جادو عالمگیر ہے۔ جو لوگ مشرقی موسیقی کو سمجھتے ہیں وہ واقعی آپ کی تعریف کرتے ہیں۔ آپ کی گائیکی کا انداز ایک وسیع دائرہ پر محیط ہے۔ اس میں آپ کے بے فکر انداز، بچپن، انفرادیت، محبت اور خوبصورتی اور خوشی اور غم کا مرکب ہے۔
میڈم نور جہاں سے گانے کی درخواست کی گئی اور اور انہوں نے فیض کی غزل گا کر اپنے ہندوستانی سامعین کواپنا ھمنوا بنا لیا۔ تقسیم کے دوران کراچی ہجرت کرنے کے بعد 35 سالوں میں ہندوستان میں یہ ان کا پہلا کنسرٹ تھا۔
نور جہاں کے مقبول ہونے کے بعد فیض سے کئی بار اپنی نظم سنانے کے لیے کہا گیا۔ وہ اکثر انکار کر دیتا۔ انہوں نے ایک بار اپنی نظم کے بارے میں کہا تھا، “وہ گیت اب میرا کہاں، نور جہاں کا ہو گیا ہے۔” اب یہ میرا گانا نہیں رہا، اب نور جہاں کا ہے۔
انہوں نے کہا کہ اس نے صرف یہ لکھا تھا۔ میڈم نور جہان نے اپنی روح سے اس کی تشریح کی تھی۔
ملکہ ترنم نور جہاں کی تعریف کے لیے فیض احمد فیض کے تاریخی الفاظ ہی کافی ہیں۔
بھئی نظم ’مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ‘ تو ہم نے نور جہاں کو دے دی ہے‘ وہ اب ہماری نہیں ہے۔
مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ
میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات
تیرا غم ہے تو غم دہر کا جھگڑا کیا ہے
تیری صورت سے ہے عالم میں بہاروں کو ثبات
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے
تو جو مل جائے تو تقدیر نگوں ہو جائے
یوں نہ تھا میں نے فقط چاہا تھا یوں ہو جائے
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
ان گنت صدیوں کے تاریک بہیمانہ طلسم
ریشم و اطلس و کمخاب میں بنوائے ہوئے
جا بہ جا بکتے ہوئے کوچہ و بازار میں جسم
خاک میں لتھڑے ہوئے خون میں نہلائے ہوئے
جسم نکلے ہوئے امراض کے تنوروں سے
پیپ بہتی ہوئی گلتے ہوئے ناسوروں سے
لوٹ جاتی ہے ادھر کو بھی نظر کیا کیجے
اب بھی دل کش ہے ترا حسن مگر کیا کیجے
اور بھی دکھ ہیں زمانے میں محبت کے سوا
راحتیں اور بھی ہیں وصل کی راحت کے سوا
مجھ سے پہلی سی محبت مری محبوب نہ مانگ